Prévenir la moisissure dans votre domicile

(Visuel : Images de divers secteurs résidentiels d’une grande ville.)

(Texte à l’écran : Demandez à un expert)

0:00:05

JOELLE : Combien de temps passez-vous dans votre logement? Est-ce l’un des endroits où vous vous sentez le plus en sécurité? Ce n’est pas le cas pour une grande partie de la population.

(Texte à l’écran : Joelle Hamilton, Communications et Marketing, SCHL)

0:00:17

JOELLE : Selon le recensement du Canada de 2021, les membres des communautés des Premières Nations sont quatre fois plus susceptibles de vivre dans des logements surpeuplés que la population non autochtone.

(Texte à l’écran : Les membres des communautés des Premières Nations sont : quatre fois plus susceptibles de vivre dans des logements surpeuplés que la population non autochtone.)

(Visuel : Un camion de marchandises circule devant un panneau « Welcome to Sioux Narrows ». Deux images de maisons situées dans des communautés autochtones, l’une au bord de l’eau et l’autre en bord de route où circulent des voitures.)

0:00:30

JOELLE : Un logement est considéré comme surpeuplé lorsque son nombre de chambres n’est pas suffisant pour le ménage.

(Texte à l’écran : Incidence de la moisissure sur les communautés des Premières Nations)

0:00:40

JOELLE : Les membres des communautés des Premières Nations sont également six fois plus susceptibles de vivre dans des logements nécessitant des réparations majeures.

(Texte à l’écran : Les membres des communautés des Premières Nations sont : six fois plus susceptibles de vivre dans des logements nécessitant des réparations majeures.)

0:00:50

JOELLE : Les réparations majeures comprennent celles touchant la plomberie, l’électricité, les murs, les planchers et les plafonds.

(Texte à l’écran : Les réparations majeures : plomberie, électricité, murs, planchers, plafonds)

0:00:59

JOELLE : La mauvaise qualité des logements contribue grandement à la moisissure. La moisissure dans les logements de Premières Nations pose un risque pour la santé depuis longtemps.

(Visuel : Images de moisissure installée dans une salle de bains et en bordure d’une fenêtre. Images d’un expert discutant avec une résidente et d’une unité permettant la prévention de moisissure.)

0:01:11

BLANCHE : Donc, les agents de santé environnementale et publique vont effectuer des évaluations sanitaires des logements, de différents types de logements, et puis la moisissure est un problème qu’on rencontre couramment lors de ces inspections.

(Texte à l’écran : Blanche Dussault, Agente de santé environnementale et publique, Services aux Autochtones Canada)

(Visuel : Un résident et un expert inspectent la moisissure installée autour d’un évent de sécheuse à l’extérieur d’une maison. Deux agents inspectent les fondations d’une maison et y trouvent de la moisissure.)

0:01:25

BLANCHE : Personnellement, j’ai déjà observé de la moisissure dans différents contextes. Par exemple, dans un sous-sol, suivant une inondation importante.

(Visuel : Images d’un pré avoisinant deux maisons d’une communauté autochtone et d’une maison située près d’un panneau « Welcome to Windigo Island ».)

0:01:37

DON : Auparavant, il y avait un certain nombre de maisons avec des problèmes de moisissure, y compris ma maison. Ma situation était un peu plus gérable.

(Texte à l’écran : Don Kavanaugh, Membre du Conseil, Première Nation Animakee Wa Zhing n^o 37)

0:01:47

DON : Ma maison a été nettoyée et il n’y a plus de moisissure, mais il y a des maisons où le problème est récurrent. Ils nettoient et la moisissure réapparaît dans quelques jours.

(Visuel : Images de la porte extérieure d’une maison située en communauté autochtone et de la moisissure installée dans ses fondations, sous la gouttière. Images de la moisissure installée en bordure d’une fenêtre et d’une maison vue de l’extérieur, non loin du bord de l’eau.)

(Texte à l’écran : Comment identifier la moisissure)

0:02:00

JOELLE : La moisissure se développe dans les endroits humides. Identifier de la moisissure dans un logement peut parfois être simple, mais d’autres fois c’est beaucoup plus difficile.

(Texte à l’écran : Dans quels endroits la moisissure peut-elle se développer? Plaques de plâtre, bois, carreaux de plafond, papier peint, moquettes, cavités des murs, sous-sol, vides sanitaires)

0:02:12

JOELLE : La moisissure peut être bien visible, comme sur les murs ou les plafonds, ce qui en facilite la détection. Toutefois, elle peut aussi se cacher dans des endroits moins évidents, comme derrière les murs, sous les tapis et les planches de planchers, ou dans votre système de CVC, où elle est beaucoup plus difficile à trouver.

(Visuel : Images de moisissure installée sur un plafond, de pieds appliquant de la pression sur un tapis, d’un réservoir d’eau chaude, de moisissure installée au mur de sortie d’un tuyau de sécheuse.)

0:02:33

JOELLE : Écoutons des spécialistes qui nous aideront à comprendre comment identifier la moisissure, qu’elle soit visible ou cachée.

(Visuel : Images d’un évent de sécheuse situé sur un toit, d’une fenêtre observée de l’intérieur et d’un expert nettoyant un filtre à air.)

0:02:42

GALEN : Typiquement, quand on parle d’un grave problème de moisissure, on parle d’une superficie excédant 4 pieds par 8 pieds, ou la grandeur d’un contreplaqué standard, donc 32 pieds carrés.

(Texte à l’écran : Galen Robertson, Consultant, Sciences du bâtiment, SCHL)

0:02:51

GALEN : Ça peut être à un endroit ou plusieurs endroits cumulatifs. Puis typiquement, la moisissure va apparaître comme des cernes noirs ou verts ou multicolores, souvent dans le bas des murs ou dans les coins de pièces, ou au sous-sol, le long du bas des murs, puis des fois, sur des murs en arrière des meubles qui sont accotés sur les murs.

(Visuel : Images de grandes taches de moisissure installée sur un plafond, puis d’une salle de lavage où est accumulé un tas de vêtements. Images de moisissure accumulée au plafond d’une salle de bains.)

0:03:12

GALEN : Donc, souvent, quand le taux d’humidité est très élevé et combiné avec une température ambiante au-dessus de 5 degrés, ça crée une atmosphère propice pour la formation de moisissure. Puis, dès que c’est installé dans la maison, c’est facilement propagé à la grandeur de la maison, quand les conditions sont adéquates en termes de température et de taux d’humidité élevé.

(Visuel : Images extérieures de gouttelettes de pluie s’écoulant d’un toit, puis de l’accumulation d’eau sous les fondations d’une maison. Images de moisissure installée dans un lieu non précisé, d’une maison durant une chute de neige, puis de gouttelettes s’écoulant d’un tuyau d’arrosage.)

(Texte à l’écran : Une intervention rapide et des mesures proactives)

0:03:37

JOELLE : Une intervention rapide et des mesures proactives sont essentielles pour lutter contre la moisissure. Écoutons les spécialistes qui s’attaquent activement à la moisissure dans les logements de Premières Nations.

0:03:50

BLANCHE : Si vous découvrez de la moisissure dans votre maison, la première chose à faire est de rapidement évaluer la situation. Donc, quelle est l’étendue du problème de moisissure? Puis, quelle est la potentielle source d’humidité ou d’eau qui cause la moisissure?

(Visuel : Image de moisissure installée sur le mur extérieur d’une maison, à proximité de la porte d’entrée.)

0:04:05

BLANCHE : Ensuite, vous voulez vous protéger. Donc, si la surface est assez petite pour la nettoyer vous-même, portez des gants, des lunettes protectrices et puis, un masque respiratoire N95.

(Visuel : Images de moisissure installée autour d’une fenêtre à l’extérieur d’une maison, d’une personne nettoyant un respirateur à double cartouche de filtrage et d’une personne récupérant un masque respiratoire N95.)

0:04:16

BLANCHE : Si la surface est trop grande et demande une intervention professionnelle, vous pouvez isoler la surface pour éviter que les spores se promènent dans d’autres parties de la maison.

(Visuel : Images d’une personne consultant les instructions d’entretien d’une unité de ventilation, puis des mêmes instructions apposées au mur.)

0:04:25

BLANCHE : Vous devriez vous référer au département de santé et au département de logement de votre communauté pour qu’ils vous donnent les informations nécessaires pour que vous puissiez nettoyer correctement et de manière sécuritaire la surface affectée par la moisissure.

(Visuel : Images de moisissure installée sur des fondations de maison, en bordure d’une fenêtre fissurée et réparée avec du ruban adhésif, puis d’un cadre de fenêtre.)

0:04:40

BLANCHE : La clé pour contrôler les moisissures est de contrôler l’humidité dans la maison. Trouvez la source d’humidité ou d’eau, réparez la fuite, et puis maintenez une bonne ventilation dans votre maison pour la garder bien sèche.

(Visuel : Image d’une plinthe chauffante rouillée.)

(Texte à l’image : Programme d’aide à la remise en état des logements dans les réserves)

0:04:54

JOELLE : Voyons maintenant le Programme d’aide à la remise en état des logements dans les réserves.

0:05:01

GALEN : Nous offrons le programme PAREL. Donc, Programme de remise en état des logements, pour les Premières Nations.

0:05:07

GALEN : Ce programme vise une remise en état complète de la maison. Donc, ça va toucher plusieurs travaux nécessaires pour rendre la maison habitable et en salubrité. Donc, parmi les travaux admissibles, la décontamination de la moisissure est un travail admissible.

(Visuel : Images des branches d’un arbre observées du bas, d’une communauté autochtone observée en circulant sur l’eau, d’une maison située à proximité d’un terrain de jeu pour enfants et d’une autre maison observée durant une chute de neige.)

(Texte à l’écran : Conseils pour prévenir la moisissure)

0:05:21

JOELLE : Nous avons tous entendu le vieux dicton selon lequel il vaut mieux prévenir que guérir. Ce principe s’applique certainement à la prévention de la moisissure.

0:05:33

CULLEN : La moisissure ne devrait pas être un problème, à moins qu’il n’y ait un problème à l’intérieur du logement et dans la façon dont les occupants vivent.

(Texte à l’écran : Cullen Robb, Conseiller en services techniques, Le conseil des ressources Anishinaabeg de Kabapikotawangag)

0:05:40

CULLEN : Nous aimerions savoir pourquoi la moisissure pousse et ce qui cause sa croissance. Parce qu’on peut se débarrasser de la moisissure, mais si le problème n’est pas réglé, il reviendra rapidement.

(Visuel : Images d’une maison en construction et de panneaux solaires observés de loin, en circulant sur l’eau. Deux ouvriers entrent dans la charpente en construction.)

0:05:51

CULLEN : Lorsqu’une maison est mise en chantier avant d’être construite, un ensemble de plans est produit pour préciser comment elle sera construite, et il y a des étapes clés pour l’inspection des logements.

(Visuel : Images d’un banc de scie, d’un plancher construit à même le sol et de l’intérieur des fondations d’une maison.)

0:06:02

CULLEN : Par exemple, nous examinons le site, les fondations avant le coulage du béton, la charpente, l’installation du pare-vapeur et les systèmes de pare-air. Il y a la plomberie, la mécanique.

(Texte à l’écran : La Moisissure dans les Maisons. Fondation. Choisissez un emplacement bien drainé. Prévoyez une pente pour éloigner l’eau des murs de fondation. Scellez et isolez les fondations de façon à ce qu’elles restent chaudes et sèches.)

(Texte à l’écran : Toit et vide sous toit. Remplacez les vieux bardeaux, solins et larmiers. Isolez et colmatez les fuites d’air entre la maison et le vide sous toit. Utilisez des fermes de toit à talon relevé afin de ménager un espace au-dessus des murs extérieurs qui permet la pose d’isolant de pleine épaisseur.)

(Visuel : En arrière-plan des textes affichés, images des poutres et de la charpente d’une maison en construction, d’un ouvrier au travail et d’une planche de contreplaqué.)

0:06:14

CULLEN : C’est aussi notre rôle. C’est le rôle des inspecteurs ainsi que celui des personnes qui installent une partie de l’équipement mécanique, car le propriétaire-occupant n’a aucune idée de la façon dont ces systèmes fonctionnent, parfois.

(Texte à l’écran : Intérieur. Installez des ventilateurs d’extraction à commande silencieux et à bon rendement énergétique. Réduisez l’humidité de l’air intérieur. Choisissez des matériaux durables qui résistent à l’humidité et sont faciles à nettoyer.)

(Visuel : En arrière-plan du texte affiché, images d’un ouvrier appliquant du sable autour des fondations d’une maison.)

0:06:27

CULLEN : Avant qu’ils emménagent, il est important de les emmener là-bas et de leur montrer ce que cet équipement permet de faire. « C’est ainsi que les choses fonctionnent. » « C’est ainsi que vous nettoyez et entretenez le logement. »

(Texte à l’écran : Fenêtres et portes. Posez des fenêtres à bon rendement énergétique afin d’éviter la formation de condensation. Utilisez des cadres de fenêtres recouverts de vinyle, de fibre de verre ou de métal qui résistent à l’humidité. Remplacez les coupe-froid pour sceller adéquatement les portes et les fenêtres.)

(Visuel : En arrière-plan du texte affiché, images de planches et de débris accumulés autour de la maison en chantier, puis d’un ouvrier opérant le banc de scie.)

(Texte à l’écran : Une approche collective)

0:06:42

BLANCHE : Une maison saine est essentielle au bien-être général parce qu’elle impacte directement la santé physique, psychologique et émotionnelle des occupants.

0:06:51

BLANCHE : L’élimination des moisissures n’est qu’une partie d’un environnement sain. Quand les gens vivent dans une maison sans moisissure, qui est bien ventilée, bien maintenue, ça permet de redonner confiance en la sécurité d’une maison et il peut y avoir un impact positif sur les familles.

(Visuel : Images d’un enfant debout dans un module pour poupons, des mots « Smile, Share, Live, Love » apposés sur un réfrigérateur, de la préparation de galettes dans une cuisine, puis d’un expert finalisant l’installation d’une unité de ventilation.)

0:07:06

BLANCHE : On essaie aussi d’outiller et de donner les informations nécessaires aux occupants pour qu’ils puissent prendre en main leur santé et leur environnement en contrôlant la moisissure chez eux. On espère que ça aura un effet qui va se traduire en un bien-être communautaire général meilleur.

(Visuel : Images d’un rassemblement familial de résidents autochtones cuisinant à l’extérieur, puis d’enfants autochtones jouant dans un gymnase.)

0:07:26

GALEN : La meilleure chose, c’est d’avoir une bonne communication entre les occupants et le secteur de l’habitation, ainsi qu’une sensibilisation des occupants ainsi que du personnel de l’habitation sur la moisissure et comment ça se propage dans les maisons.

0:07:39

DON : Je souhaite à ma communauté que le problème de la moisissure soit éradiqué et qu’il n’existe plus dans l’avenir.

0:07:45

DON : Ce n’est pas vraiment la responsabilité des individus de s’occuper des logements dans notre communauté. C’est une question de communauté.

0:07:53

CULLEN : Je pense que tout le monde doit prévenir la moisissure dans une certaine mesure. Les propriétaires-occupants doivent comprendre les causes de la croissance de la moisissure.

(Visuel : Images d’une maison en construction observée de loin, d’ouvriers au travail sur le toit du bâtiment, puis d’un expert discutant avec un ouvrier.)

0:08:04

CULLEN : Je crois vraiment que des logements sains mènent à des vies saines.

0:08:08

JOELLE : Nous avons besoin d’une approche coordonnée pour lutter contre la moisissure dans les logements des Premières Nations. La détection, la prévention et la sensibilisation sont les outils les plus importants à notre disposition.

0:08:23

JOELLE : En détectant la présence de moisissures, les familles peuvent savoir à quel moment il faudra faire appel à des professionnels pour les aider à nettoyer ou à déterminer pourquoi l’humidité s’accumule dans un logement.

(Visuel : Images de deux inspecteurs cherchant la moisissure sous les fondations d’une maison, puis de moisissure accumulée au plancher et au bas des murs d’une maison. Plusieurs maisons à divers stades de construction observées de loin, en vue aérienne.)

0:08:37

JOELLE : Pour prévenir de la moisissure, nous pouvons rénover ou concevoir et construire des logements qui en limitent la propagation.

(Visuel : Images d’ouvriers au travail sur une maison en construction, de l’intérieur d’un bâtiment neuf observé à travers une fenêtre, puis d’un chantier observé en vue aérienne.)

0:08:45

JOELLE : Contribuez à la sensibilisation à la moisissure en partageant cette vidéo!

(Visuel : Image d’une maison en chantier observée de loin, en prise de vue aérienne.)

0:08:50

Ensemble, nous pouvons travailler à accroître la sûreté des logements pour tout le monde.

(Texte à l’écran : Abonnez-vous à notre chaîne YouTube)

(Visuel : Logos de la SCHL et du gouvernement du Canada.)