Nous sommes…

(À l’écran : Ouverture en transition animée sur le logo de la SCHL. Vue extérieure sur une maison à l’aube. L’occupant allume la lumière d’une pièce à l’étage.)

0:00:03 NARRATRICE : Un logement, c'est plus que quatre murs et un toit. C'est un chez-soi. C'est là que nous nous réunissons, que nous grandissons et que nous nous sentons à notre place. C'est une porte vers une vie meilleure.

(À l’écran : Vues de dos de l’occupant d’une maison, ouvrant les rideaux au petit matin, puis descendant l’escalier. Vues d’un chien au repos sur le plancher d’une cuisine, puis d’un homme assis à une table de cuisine pour son café matinal. Vues de deux enfants courant dans un couloir de maison, puis réveillant leurs parents dans leur chambre à coucher. Vues de deux parents passant du temps de qualité avec leur enfant. Vue de dos d’un homme quittant son logement pour aller travailler.)

(Texte à l’écran : C’est un chez-soi, C’est une porte vers une vie meilleure)

0:00:16 À la Société canadienne d'hypothèques et de logement, le logement est au cœur de tout ce que nous faisons.

(À l’écran : Vue extérieure d’une professionnelle se dirigeant vers l’entrée d’un immeuble en consultant son téléphone portable. Vue de deux professionnels s’installant à une table pour consulter un ordinateur portable, puis de deux personnes consultant le site Internet de la SCHL sur un ordinateur du même type.)

0:00:23 Nous aidons à renforcer le marché de l'habitation en nous associant aux prêteurs, pour que dans les bons ou les mauvais moments, ils puissent offrir du financement lorsque les gens sont prêts à acheter une habitation.

(À l’écran : Vue rapprochée de deux personnes se serrant la main. Vue d’un professionnel expliquant des concepts à une personne en pointant sa tablette. Vue intérieure d’une professionnelle immobilière visitant un logement en compagnie d’un couple et de leur enfant. Vue rapprochée d’une personne remettant un trousseau de clés à un nouvel occupant de logement.)

(Texte à l’écran : Solutions de financement de l’habitation)

0:00:33 En assurant des millions de prêts hypothécaires chaque année, nous élargissons les possibilités d'accession à la propriété pour tout le monde au Canada.

(À l’écran : Succession rapide de cinq vues de face de personnes posées devant divers types de logement. Les personnes représentées sont un couple et leur enfant, une femme seule dans la trentaine, un homme seul d’apparence autochtone, un aîné et une femme noire seule.)

0:00:42 Notre équipe est à l'avant-garde de la recherche, des données et de l'information sur le logement, fournissant des renseignements impartiaux en temps opportun et des connaissances inégalées sur le logement.

(À l’écran : Vue rapprochée d’un professionnel travaillant avec une tablette et un ordinateur portable. Vue d’un professionnel livrant une présentation à trois autres personnes l’écoutant attentivement, munies de leurs appareils électroniques. Vue rapprochée d’une professionnelle écrivant au crayon feutre sur un tableau en discutant avec une autre personne.)

(Texte à l’écran : Savoir et expertise sur le logement)

0:00:52 Nous donnons aux gouvernements, aux promoteurs, aux partenaires autochtones et à d'autres parties prenantes les outils dont ils ont besoin pour mieux s'y retrouver dans le marché de l'habitation et relever les défis d'aujourd'hui et de demain.

(À l’écran : Vue de face d’un homme consultant attentivement son ordinateur portable. Vue rapprochée d’un homme démontrant les caractéristiques d’un immeuble d’habitation à l’aide d’une maquette. Vue rapprochée d’une main se posant sur une souris d’ordinateur, puis d’un ouvrier en construction se servant du même ordinateur. Vue rapprochée d’un architecte travaillant aux plans d’un immeuble d’habitation. Vue de deux enfants s’affairant à dessiner sur une table de cuisine, puis d’un dessin posé au réfrigérateur représentant une maison et une famille heureuse.

(Texte à l’écran : Programmes de logement)

0:01:08 Chaque année, nous aidons nos partenaires à bâtir et à réparer des milliers de logements, des maisons d'hébergement et des logements communautaires pour les personnes qui en ont le plus besoin, ainsi que des logements locatifs du marché et des maisons.

(À l’écran : Vue de côté d’un ouvrier perçant un trou dans une charpente de bâtiment. Vue extérieure de deux ouvriers s’affairant sur le toit d’une maison en construction. Vue aérienne d’une grande ville au crépuscule. Vue d’un homme en fauteuil roulant circulant sur le trottoir, accompagné d’un ami. Vue de dos d’un enfant circulant à tricycle sur une voix pavée bordée de pelouse. Vue de profil d’un aîné regardant par la fenêtre en souriant.)

0:01:21 C'est notre travail de mettre en œuvre les programmes du gouvernement fédéral pour rendre le logement plus abordable et pour bâtir une économie plus forte pour tout le monde.

(À l’écran : Vue de face d’un ouvrier circulant dans un entrepôt en transportant du matériel de construction. Vue extérieure d’une unité de logement en construction au milieu d’un terrain boisé. Vue rapprochée d’un enfant posant un bloc triangulaire sur trois cubes de construction superposés.)

0:01:31 Travaillons ensemble.

(À l’écran : Vue de dos d’un homme retrouvant son logement après le travail, puis montant l’escalier intérieur.)

0:01:34 Ouvrons toutes les portes au logement.

(À l’écran : Vue intérieure de deux personnes ouvrant la porte d’entrée d’un logement, apportant un gâteau. Vue intérieure d’un homme ouvrant la porte de son logement, muni d’une bicyclette. Vue intérieure d’une femme entrant dans son logement. Vue intérieure d’une enfant ouvrant la porte à son père.)

(Texte à l’écran : Ouvrons toutes les portes au logement)

0:01:44 Apprenez-en plus sur SCHL.ca.

(À l’écran : Transition animée vers les logos de la SCHL et du gouvernement du Canada.)