Demandez à un expert du logement : Conception universelle

0:00:00

[À l'écran : Succession rapide d'images d'une grande ville. Transition animée vers le titre « Demandez à un expert ».]

Joelle Hamilton : Le Canada compte des personnes aux capacités diverses et une population vieillissante.

0:00:11

[À l'écran : Transition animée vers l'animatrice Joelle Hamilton s'adressant à la caméra, assise à un bureau où sont placés un ordinateur portable, une souris et une tasse.

[Identification au tiers inférieur : Joelle Hamilton, Communications et Marketing, SCHL]

Il importe donc plus que jamais de créer des environnements accessibles et inclusifs pour tout le monde.

0:00:17

[À l'écran : Transition vers des mises en scène successives de personnes à mobilité réduite : un couple de personnes âgées portant des masques sont dans une cuisine. L'homme tient une marchette de la main droite; la femme ouvre un tiroir de la main gauche et tient une canne de la main droite. Une jeune femme tenant une canne blanche ouvre une porte vitrée. Un jeune homme en fauteuil roulant circule d'une pièce à l'autre. La jeune femme à la canne blanche règle un thermostat. Le couple âgé est dans une salle de bain, l'homme s'installe dans la douche.]

Dans cette vidéo, nous traiterons de la conception universelle, un concept qui a vite pris de l'ampleur dans le secteur du logement, car il est important de rendre les logements accessibles aux personnes handicapées et aux personnes âgées. Mais avant, jetons un coup d'œil à quelques données.

0:00:36

[À l'écran : Transition animée vers le titre « Données clés ». Transition vers l'animation : « 27 % des personnes de 15 ans et plus au Canada ont une ou plusieurs incapacités ».]

Selon l'Enquête sur l'incapacité canadienne de 2022, 27 % des personnes de 15 ans et plus au Canada, soit 8 millions de personnes, avaient une ou plusieurs incapacités. C'est environ le quart de la population canadienne!

0:00:54

[À l'écran : Transition vers l'infographie animée montrant la croissance de la proportion de personnes âgées au Canada.

Proportion de personnes de 65 ans et plus au Canada

19 % en 2022

20 % en 2025

25 % en 2059

Source : Statistique Canada.]

En 2022, 7,3 millions de personnes, soit environ 19 % de la population canadienne, étaient dans la tranche d'âge des 65 ans et plus. Ce nombre ne cesse d'augmenter. Statistique Canada prévoit que la proportion de personnes de 65 ans et plus pourrait atteindre 20 % d'ici 2025 et 25 % d'ici 2059.

0:01:19

[À l'écran : Transition vers l'animation : 85 % des gens au Canada veulent « vieillir chez eux »]

Selon le Conseil national de recherches du Canada, 85 % des gens au Canada veulent « vieillir chez eux ».

0:01:27

[À l'écran : Une dame caresse son chien. Gros plan au ralenti sur le bas des jambes et de la canne blanche d'une personne non voyante en train de marcher. Gros plan d'une rampe d'accessibilité.]

Compte tenu du grand nombre de personnes, y compris les personnes âgées et les personnes handicapées, qui veulent rester chez elles au sein de leur collectivité à long terme, comment pouvons-nous nous assurer qu'elles peuvent vivre de façon autonome, sécuritaire et confortable?

0:01:44

[À l'écran : Transition animée vers le titre « Qu'est-ce que la conception universelle? ». Transition animée vers une vue de près d'un plan d'architecte qu'on déroule sur une table et qu'on annote. Vue aérienne d'une grande artère. Gros plan d'une personne en fauteuil roulant montant une rampe d'accessibilité; on ne voit que ses bras et ses jambes. Un homme aide une femme à se relever d'un fauteuil.]

La conception universelle est un concept qui met l'accent sur la création d'espaces, de produits et d'environnements utilisables par tout le monde, peu importe l'âge ou les capacités. Ce n'est pas seulement l'ajout de rampes ou de grandes portes. Il s'agit de créer des espaces inclusifs et accueillants pour tout le monde.

0:02:07

[À l'écran : Transition animée vers Antoine Noubouwo s'adressant à la caméra.]

[Identification au tiers inférieur : Antoine Noubouwo, gestionnaire principal, Recherche]

Antoine Noubouwo : La conception universelle des bâtiments est une forme de conception qui prend en considération les différents besoins en fonction de l'évolution dans le temps. Par exemple aujourd'hui nous savons que la population canadienne est assez diversifiée, et on comprend aussi également que dans les résidences vivent des personnes avec plusieurs déficiences.

0:02:29

[À l'écran : Mises en scène successives : vue de dos d'une femme en fauteuil roulant circulant dans un corridor et qui entre dans un ascenseur. Gros plan sur les mains de trois spécialistes du bâtiment assis autour d'une table; des plans d'architecte sont posés devant eux et deux casques, un jaune et un blanc, sont posés au bout de la table. Un homme âgé soulève un bébé dans les airs et l'embrasse.]

Par exemple des déficiences intellectuelles, des personnes malvoyantes, des personnes malentendantes et éventuellement des personnes qui ont des difficultés de déplacement. La conception universelle vise non seulement à concevoir des logements prêts à accueillir la population diversifiée aujourd'hui, mais qui prévoit en même temps des besoins pour cette catégorie de population pour le futur.

0:02:50

[À l'écran : Transition animée vers le titre « Pourquoi la conception universelle est-elle importante? »]

Joelle Hamilton : La conception universelle n'est pas seulement un avantage pour les personnes handicapées. Elle profite à tout le monde.

0:03:00

[À l'écran : Transition animée vers Jake Cohen, assis sur le sofa d'un salon, s'adressant à la caméra, puis gros plan sur son visage.]

[Identification au tiers inférieur : Jake Cohen, chef de l'exploitation, The Daniels Corporation]

[À l'écran : Vues en accéléré d'un chantier urbain. Gros plan sur des doigts effleurant une plaque en braille. Vue de dos d'une personne en fauteuil roulant montant une rampe d'accessibilité.]

Jake Cohen : Malheureusement, le code du bâtiment actuel ne va pas assez loin en ce qui concerne l'accessibilité. Des mesures simples peuvent être prises de façon uniforme dans les immeubles de la ville sans que cela coûte plus cher. Ces ajouts ne compliqueraient pas la construction, mais amélioreraient la vie des usagers.

0:03:21

[À l'écran : Transition animée vers Antoine Noubouwo s'adressant à la caméra.]

Antoine Noubouwo : Si vous souhaitez racheter une maison dans laquelle vous souhaiterez vivre pour longtemps, il est question de se demander, est ce que dans les prochaines 5, 10, 15 années, cette maison va continuer toujours à répondre à mes besoins ou à répondre aux besoins d'une personne de ma famille?

0:03:36

[À l'écran : Un homme en marchette circule dans une cuisine. Une dame tenant une canne blanche descend un escalier, on ne la voit qu'à partir de la taille.]

Donc, c'est la raison pour laquelle, quand on pense à la conception universelle, il est toujours important de la prendre en considération dans la conception des bâtiments.

0:03:43

[À l'écran : Vue sur les boutons en braille d'un ascenseur. Un couple de personnes âgées dansent joue contre joue dans leur cuisine.]

Parce que lorsqu'on l'intègre dans la phase de conception des bâtiments, les coûts sont moins élevés que lorsqu'on cherche à incorporer la conception universelle plus tard dans le bâtiment.

0:03:54

[À l'écran : Coupe directe vers Antoine Noubouwo s'adressant à la caméra.]

Donc effectivement, au départ il y a quelques coûts qu'il faut incorporer pour s'assurer effectivement qu'il y a une certaine forme d'universalité dans le bâtiment, mais avec le temps on le rentabilise facilement.

0:04:07

[À l'écran : Transition animée vers Joelle Hamilton s'adressant à la caméra, assise à un bureau où sont placés un ordinateur portable, une souris et une tasse.]

Joelle Hamilton : La mise en œuvre des caractéristiques de conception universelle à l'étape de la planification entraîne peu de coûts supplémentaires, voire aucun.

0:04:17

[À l'écran : Gros plan sur un bout de canne blanche et une main effleurant un interrupteur. Un homme se déplaçant en marchette entre dans une pièce.]

Certaines caractéristiques, comme les interrupteurs d'éclairage à bascule et les poignées de porte de type bec-de-cane, sont abordables et avantageuses pour les personnes aux diverses capacités.

0:04:29

[À l'écran : Transition animée vers les mots suivants, qui s'affichent successivement :

Caractéristiques de conception universelle

• Entrée sans marche
• Portes larges
• Douches accessibles en fauteuil roulant
• Plomberie dégagée sous les lavabos
• Placards superposés qui peuvent être convertis en cages d'ascenseur
• Contrastes de couleur autour des entrées de portes.]

Les concepteurs et les constructeurs peuvent également inclure certaines caractéristiques de conception universelle pour s'assurer que leurs logements sont accessibles à tout le monde.

0:04:40

[À l'écran : Transition animée vers le titre « Expérience vécue », suivi d'une transition animée vers l'animatrice Joelle Hamilton s'adressant à la caméra, assise à un bureau où sont placés un ordinateur portable et une tasse.]

Écoutons les vrais spécialistes, les personnes qui vivent avec diverses capacités, pendant leur visite d'un espace conçu et construit selon la conception universelle.

0:04:52

[À l'écran : Transition animée vers un homme circulant en fauteuil roulant dans une cuisine adaptée.]

[Identification au tiers inférieur : Luke – utilise un fauteuil roulant électrique]

Luke : Je remarque beaucoup d'espace de manœuvre et la pièce semble très spacieuse. Je remarque l'espace sous le comptoir ici, qui est bien adapté aux personnes qui utilisent principalement des fauteuils roulants manuels. On pourrait organiser une fête dansante ici. Une fête dansante dans la cuisine.

0:05:12

[À l'écran : Neisha tient une canne blanche, elle contemple un logement. Images successives la montrant en train de toucher un interrupteur d'éclairage et les boutons d'un four.]

[Identification au tiers inférieur : Neisha – personne avec perte de vision partielle]

Neisha : Il y a beaucoup de lumière ici, ce qui est formidable. Il y a un contraste de couleur autour de la prise de courant par rapport au dosseret. Je pourrais facilement trouver les prises de courant. Les boutons sont surélevés, je peux commencer à sélectionner les chiffres et appuyer sur le bouton de démarrage. C'est beaucoup mieux.

0:05:34

[À l'écran : Luke visite une salle de bain en admirant tout l'espace lui permettant de circuler librement. Succession d'images : gros plan sur les roues de son fauteuil roulant; vue à 180 degrés de la salle de bain; Luke pivote sur lui-même dans la salle de bain.]

[Identification au tiers inférieur : Luke – utilise un fauteuil roulant électrique]

Luke : Regardez la salle de bain – il y a beaucoup d'espace pour passer. C'est vraiment une excellente disposition. Je peux presque faire un tour complet sans trop de manœuvres, et je peux pivoter à n'importe quel angle.

0:05:56

[À l'écran : Neisha visite une salle de bain. Succession d'images : gros plan du carrelage au sol; de ses pieds et du bout de sa canne blanche; vue à 180 degrés de la salle de bain.]

Neisha : Cette salle de bains est très spacieuse. Il y a beaucoup de lumière, ce que j'aime. On peut y entrer directement. C'est formidable, je n'ai pas à m'inquiéter de trébucher.

0:06:11

[À l'écran : Kate et Doug circulent dans une salle de bain.]

[Indication au tiers inférieur : Kate et Doug – couple de personnes âgées]

Kate : La douche est accessible en fauteuil roulant.

Doug : Est-ce que je pourrais avoir un peu d'intimité, s'il vous plaît?

0:06:15

[À l'écran : Vue des pieds et du bas de la canne blanche de Neisha. On la voit en train d'ouvrir une porte vitrée.]

Neisha : Comme il n'y a pas de marches, il est plus facile d'entrer et de sortir. C'est vraiment bien.

0:06:20

[À l'écran : Vue des souliers et du bas de la marchette de Doug, qui rejoint Kate sur le balcon. Vue portrait les montrant en train de regarder dehors.]

Doug : C'est très bas et facile d'accès avec un déambulateur. C'est génial, une bouffée d'air frais!

0:06:29

[À l'écran : Luke est dans la cuisine et s'adresse à la caméra. Coupe directe vers une vue rapprochée de lui.]

Luke : Je m'imaginais vraiment des fêtes dansantes dans la cuisine, recevoir des invités, puis avoir encore de la place pour bouger, et je me sentais comme chez moi. Ouais, je me sentais chez moi.

0:06:45

[À l'écran : Transition animée vers le titre « Encourager l'action ».]

0:06:49

[À l'écran : Transition animée vers Jake Cohen s'adressant à la caméra, suivi d'un gros plan sur son visage.]

[Identification au tiers inférieur : Jake Cohen, chef de l'exploitation, The Daniels Corporation]

Jake Cohen : Il est temps de commencer à construire et à aménager ces logements accessibles. Les promoteurs et les constructeurs doivent commencer dès maintenant à offrir plus de logements avec des caractéristiques d'accessibilité.

0:07:01

[À l'écran : Transition animée vers l'animatrice Joelle Hamilton s'adressant à la caméra, assise à un bureau où sont placés un ordinateur portable, une souris et une tasse.]

Joelle Hamilton : La conception universelle permet de créer des environnements inclusifs et accessibles qui profitent à tout le monde. Elle est essentielle pour soutenir les personnes en situation de handicap et celles qui veulent vieillir chez elles.

0:07:16

[À l'écran : Coupe directe vers une succession de diverses mises en scène : Neisha est en train d'essuyer le dessus d'une cuisinière. Doug et Kate sont dans la cuisine; Kate ouvre la porte du congélateur. Vue aérienne d'un quartier résidentiel. Vue de dos de Luke en train de sortir du logement.]

Que vous soyez un constructeur qui planifie la construction de votre prochain ensemble résidentiel ou un acheteur à la recherche de votre habitation de rêve, pourquoi ne pas penser à la conception universelle?

0:07:30

[À l'écran : Coupe directe vers l'animatrice Joelle Hamilton s'adressant à la caméra, assise à un bureau où sont placés un ordinateur portable, une souris et une tasse.]

Créons des logements adaptables qui pourront être utilisés pendant de longues années par tout le monde.

0:07:35

[À l'écran : Transition animée vers le titre « Abonnez-vous à notre chaîne YouTube ».]

Abonnez-vous à notre chaîne YouTube pour voir les dernières vidéos de notre nouvelle série Demandez à un expert.

0:07:44

[À l'écran : Transition animée vers le texte « Cette vidéo a été créée à l'aide d'images prises par l'organisme Accelerating Accessibility Coalition et ses partenaires. » et les logos de ULI Toronto, de The Daniels Corporation et de Confound Films.]

0:07:50

[À l'écran : Transition animée vers les logos du gouvernement du Canada et de la SCHL.

[À l'audio : Musique de clôture.]